1.导言
大多数关于阿布扎比的投资者指南都遵循相同的套路：附上一张永久产权区的地图——萨迪亚特、亚斯、阿尔里姆、阿尔拉哈、胡代里亚特——并明确指出，外国投资者在此区域内可享有产权，但仅限于此。这种表述虽无不妥，却并不全面。 阿布扎比的房地产法承认几种不同的所有权层级，正确理解这些层级，就能发现一些结构化且合法的途径，让外国投资者能够超越常规的永久产权范畴，进一步参与阿布扎比房地产市场。
2. 了解阿布扎比的所有权层级
阿布扎比的房地产框架以2005年第19号法律及其后续修正案为基础，承认三类主要的产权。 2019年4月面向外国人和海湾合作委员会（GCC）成员国国民推出的永久产权，赋予了房产及其所占土地的绝对所有权，但仍仅限于官方指定的投资区。
用益权是一种物权，允许权利人在最长99年的期限内使用和享有财产收益（包括收取租金），而相关土地的所有权仍归阿联酋国民或政府所有。 “穆萨塔哈”（Musataha）则更进一步，赋予持有人在他人拥有的土地上建造建筑物的权利，通常期限最长为50年，经双方同意可续期一次，续期50年。
有必要明确这些权利究竟适用于哪些范围。根据阿布扎比法律，阿联酋国民和由阿联酋全资拥有的公司均可无限制地持有用益权和穆萨塔哈权。 就非阿联酋国民而言，这些权利——与完全所有权一样——通常仅限于指定的投资区域内，并不自动适用于整个酋长国。 与完全所有权相比，用益权和穆萨塔哈权在上述区域及其周边，以及在某些尚未完全转换为完全所有权的较老、成熟的社区内，确实提供了一种成本更低、期限更长的替代方案。
3. 用益权实际上能为投资者带来什么
对于正在权衡99年用益权与永久产权购买方案的投资者而言，实际情况非常明确。用益权可以进行登记，可在期限内转让，并赋予持有人在整个期限内租赁房产和收取租金收入的全部权利——这意味着该投资能够像永久产权资产一样产生现金流。 用益权本身也可在期限届满前出售或转让给其他买家，这为持有人提供了真正的转售市场，而非一条死胡同。
这种结构在阿布扎比许多历史较久、已成熟的社区开发项目中很常见，其入门成本通常低于新划定的投资区内同等条件的永久产权单位。 对于主要关注长期租金收益而非最终土地所有权的投资者而言，99年的持有期限在实际意义上几乎等同于无限期——很少有投资计划真正需要超过一个世纪的持有期。
4. 面向大规模或商业投资者的穆萨塔哈
穆萨塔哈（Musataha）面向的投资者群体截然不同。由于该模式授予投资者在协议期限内建造并拥有建成建筑物的权利，因此更适合那些寻求长期、从零开始开发或混合用途项目，而非购买现成房产的开发商、机构投资者和高净值买家。 穆萨塔哈协议的期限最长可达50年，并可续期50年，这为开发项目提供了整整一个世纪的发展空间——这一期限足够充裕，足以在需要重新审视建筑所有权问题之前，完成商业或混合用途资产的建设、运营和折旧。
这种结构通常用于酒店开发、大型商业综合体以及分期开发的混合用途项目，这些项目所占用的土地并未被指定为可直接出售的永久产权用地。 特别是对于机构投资者而言，穆萨塔哈（musataha）模式使其能够参与阿布扎比的开发项目，而无需底层土地本身被划分为永久产权投资区——这使得可供选择的优质地块范围大大超出了大多数零售买家所看到的永久产权地图所示范围。 对于正在评估用益权、musataha 或永久产权哪种结构最适合特定投资机会的投资者而言，在签署任何文件之前，务必与一家了解这三种结构注册及转售机制的 阿布扎比专业房地产经纪公司合作。
5. 间接投资：房地产投资信托（REITs）和结构化投资工具
对于希望投资阿联酋房地产收益，但又不想直接处理用益权、穆萨塔哈或完全所有权等产权结构的投资者而言，公开上市的房地产投资信托基金（REITs）提供了一个真正的替代方案——不过，有必要明确这些投资工具目前注册地在哪里。 阿联酋首家受迪拜金融服务管理局（DFSA）监管的房地产投资信托基金——阿联酋房地产投资信托（Emirates REIT）以及ENBD房地产投资信托均在纳斯达克迪拜交易所上市交易，而新上市的迪拜住宅房地产投资信托（Dubai Residential REIT）则于2025年开始派发股息。 这些是覆盖阿联酋全境的投资工具，使股东能够投资于由多种收益型房产组成的多元化投资组合，并通过股息分享租金收入，同时无需承担直接持有房产所需的资本投入或应对法律上的复杂性。
阿布扎比证券交易所此前曾表示有意推出自己的专项房地产信托，这反映出该地区对拓展这一资产类别的持续兴趣。 对于希望投资阿布扎比房地产但目前不愿直接持有产权的投资者而言，现阶段较为成熟的途径仍是通过在阿联酋各交易所交易的结构化房地产基金和REIT类投资工具，而非专门针对阿布扎比的上市信托。
6. 结论
阿布扎比的非永久产权房产并非一扇紧闭的大门。这是市场中尚未充分开发的领域，提供用益权和穆萨塔哈（musataha）等产权结构，不仅能带来真实的租金收入、转售潜力以及以数十年而非数年为单位的开发权，还为那些更青睐流动性而非直接房产管理的投资者提供了类似房地产投资信托（REIT）的投资工具。 选择何种结构完全取决于您的投资期限、您对直接持有与被动收入的偏好，以及您的目标是单个住宅资产还是更大规模的开发项目。若需了解哪种结构真正符合您的具体投资目标，在确定任何结构之前，咨询 阿布扎比的资本增值专家是最も可靠的起点。
非阿联酋国民的完全永久产权仅限于指定的投资区。在这些投资区之外及周边地区，外国投资者可获得最长99年的用益权，或最长50年且可续期一次的穆萨塔哈权，这两种权利均可进行登记，并具有真正的收益和转售潜力。 请通过 阿布扎比一家 值得信赖的房地产中介机构，了解您的各种选择。
用益权授予对现有不动产的使用权和收益权（包括收取租金），期限最长为99年，而该不动产所占用的土地仍由他人单独所有。 “穆萨塔哈”（Musataha）赋予在他人拥有的土地上建造并拥有建筑物的权利，通常期限最长为50年，可续期一次，续期为50年。
是的。用益权可以进行登记，并在剩余期限内出售或转让给其他买家，这使得持有人在协议有效期内能够享有一个真正的转售市场。如需有关用益权投资结构设计和估值的指导，请咨询 阿布扎比的资本增值专家。
“穆萨塔哈”（Musataha）主要被开发商、机构投资者以及寻求大规模、全新开发或混合用途商业项目的超高净值买家所采用，因为它赋予了建设权，且在续期后，对建成建筑物的所有权期限最长可达一个世纪。
是的。阿联酋房地产投资信托（Emirates REIT）和阿联酋国家银行房地产投资信托（ENBD REIT）在纳斯达克迪拜交易所上市交易，而迪拜住宅房地产投资信托（Dubai Residential REIT）则于2025年开始派发股息，这些投资信托均使股东无需直接持有房产，即可从多元化的房地产投资组合中获得收益。阿布扎比证券交易所此前曾表示有意推出自己的专门房地产投资信托。 请通过 阿布扎比的持牌房地产咨询公司，了解各类直接和间接投资选项。
参与讨论